• <span id="cwwye"><output id="cwwye"><nav id="cwwye"></nav></output></span>

    1. 古文翻译在线 ->湖心亭看雪原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
      前一篇:观潮 后一篇:《归园田居》其三


      湖心亭看雪全文阅读:

      出处或作者: 张岱
        崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拿一小舟拥毳衣炉火独往湖心亭看雪。雾淞沆砀,天与云、与山、与水,上下一白。湖上影子惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。
        到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒,炉正沸。见余大喜,曰:“湖中焉得更有此人?”拉余同饮。余强饮三大杯而别,问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!

      湖心亭看雪全文翻译:

        崇祯五年十二月,我住在西湖。接连下了三天的大雪,湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这一天凌晨后,我划着一叶扁舟,穿着毛皮衣服、带着火炉,独自前往湖心亭看雪。(湖上)弥漫着水气凝成的冰花,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。湖上(比较清晰的)影子,只有(淡淡的)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。
        到了亭子上,看见有两个人已铺好了毡子,相对而坐,一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“在湖中怎么还能碰上(您)这样(有闲情雅致)的人呢!”拉着我一同饮酒。我痛饮了三大杯,然后(和他们)道别。问他们的姓氏,得知他们是金陵人,在此地客居。等到(回来时)下了船,船夫嘟哝道:“不要说相公您痴,还有像您一样痴的人呢!”

      湖心亭看雪对照翻译

        崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拿一小舟拥毳衣炉火独往湖心亭看雪。雾淞沆砀,天与云、与山、与水,上下一白。湖上影子惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。
        崇祯五年十二月,我住在西湖。接连下了三天的大雪,湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这一天凌晨后,我划着一叶扁舟,穿着毛皮衣服、带着火炉,独自前往湖心亭看雪。(湖上)弥漫着水气凝成的冰花,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。湖上(比较清晰的)影子,只有(淡淡的)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。
        到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒,炉正沸。见余大喜,曰:“湖中焉得更有此人?”拉余同饮。余强饮三大杯而别,问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!
        到了亭子上,看见有两个人已铺好了毡子,相对而坐,一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“在湖中怎么还能碰上(您)这样(有闲情雅致)的人呢!”拉着我一同饮酒。我痛饮了三大杯,然后(和他们)道别。问他们的姓氏,得知他们是金陵人,在此地客居。等到(回来时)下了船,船夫嘟哝道:“不要说相公您痴,还有像您一样痴的人呢!”






      《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

      下载网址:http://www.5582fws.tw/softdown.htm

      古文词典

      更多内容请查看【汉语大辞典】。关于湖心亭看雪课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

      Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 hydcd_com 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
      软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版
      2065期赛马会107 栾川县| 如皋市| 海兴县| 临夏县| 青海省| 建德市| 纳雍县| 麻城市| 贡觉县| 垣曲县| 廊坊市| 土默特右旗| 宜兴市| 岫岩| 合肥市| 芜湖县| 柞水县| 汨罗市| 密云县| 阿城市| 海南省| 安龙县| 江安县| 毕节市| 莒南县| 通州市| http://www.agLvqu.cn 宜昌市| 龙山县| 嘉祥县| 漯河市| 麟游县| 东乡| 霍邱县| 中方县| 平原县| 彰化市| 江安县| 微山县| 麻城市| 马公市| 福安市| 德昌县| 治多县| 安图县| 五指山市| 双峰县| 甘孜| 车致| 洞头县| 兴文县| 门头沟区| 永州市| 义马市| 固原市| 桃源县| http://www.rlmhgv.cn 漳浦县| 朝阳区| 什邡市| 汪清县| 准格尔旗| 台中县| 嵩明县| 汨罗市| 中阳县| 佳木斯市| 长兴县| 仁寿县| 读书| 武夷山市| 麻栗坡县| 大丰市| 临夏县| 宿迁市| 九江市| 诏安县| 巍山| 海阳市| 唐海县| 甘泉县| 工布江达县| 隆回县| 个旧市| 绥芬河市| 栾川县| 凤翔县| 天门市| 同德县| 泰和县| 师宗县| http://www.inaazq.cn 陕西省| 陇西县| 嘉定区| 波密县| 孟州市| 巴东县| 呈贡县| 精河县| 沂源县| 锦州市| 五常市| 延寿县| 鸡泽县| 江山市| 新巴尔虎右旗| 西藏| 永德县| 买车| 子长县| 临泉县| 泾源县| 双桥区| 朝阳县| 侯马市| 浠水县| 西吉县| 洛隆县| 宕昌县| 溧阳市| http://www.oswuLb.cn 阳信县| 嘉峪关市| 日土县| 布尔津县| 湘阴县| 四川省| 尤溪县| 元朗区| 关岭| 天峨县| 满洲里市| 渭南市| 长汀县| 玛沁县| 永新县| 特克斯县| 阿拉善右旗| 合江县| 卫辉市| 石狮市| 广德县| 浮梁县| 大石桥市| 甘孜| 邻水| 绥江县| 兖州市| 石柱| 通州区| http://shzues.cn 南陵县| 华容县| 承德市| 拜城县| 宁城县| 罗平县| 基隆市| 临湘市| 尉氏县| 板桥市| 六盘水市| 囊谦县| 贵港市| 五家渠市| 曲阳县| 合山市| 濮阳县| 和田市| 肇庆市| 浪卡子县| 定边县| 阳山县| 九台市| 泽普县| 土默特右旗| 永新县| 宁海县| 玉树县| http://www.orwhbq.cn 海伦市| 城市| 文水县| 类乌齐县| 武城县| 百色市| 北海市| 永德县| 铁岭市| 安多县| 大理市| 专栏| 农安县| 贵港市| 广南县| 渑池县| 漳浦县|